Drátem do oka 4
úterý 13. 4. 10, 19.30 h.
Handa Gote research & development a Martin Ježek

čtvrtek 22. 4. 10, 19.30 h.
Večer k uzavření edice Dílo Milady Součkové

totem.cz
pondělí 26. 4. 10, 19.30 h.
Téma: básnické překlady

úterý 27. 4. 10, 19.30 h.
Nejlepší básně Literárních akademiků 2001-2010

Galerie Jiří Švestka a Fra
středa 28. 4. 10, 19.30 h.
Pavel Klusák

čtvrtek 29. 4. 10, 19.30 h.
Jako když dvoranou proletí pták

Fra in service
úterý 4. 5. 10, 19.30 h.
Franta Four

Fra in service
úterý 11. 5. 10, 19.30 h.
Liana Langová: Slovník antén

poezie.sk
čtvrtek 13. 5. 10, 19.30 h.
Mila Haugová a Mária Ferenčuhová

Fra in service
pátek 14. 5. 10, 19.30 h.
Sylwie Chutniková a Agnieszka Drotkiewiczová

Fra in service
sobota 15. 5. 10, 19.30 h.
Bejan Maturová
Za mrtvým jazykem

Podrobný program

Drátem do oka 6
úterý 13. dubna 10, 19.30 h.
(lyrika, filmy, rozhovory)
Handa Gote research & development a Martin Ježek
(Freudl, Ježek, Procházka)
Pan Roman
Multiprojekce nalezeného filmového materiálu (8mm) neznámé rodiny.
Projekci doplňuje hudba na předdigitální elektrofonické nástroje.

Pan Roman se narodil, vyrostl, dospěl a posléze osaměl uvnitř bytu z panelů. Zhruba mezi lety 1955 až 1981. Toto období zaznamenával jeho otec způsobem točím jen to, co vidím před kamerou. A Roman? Jen se šklebil. Rybařina, motory, lázně. Tomáš Procházka (HANDA GOTE) filmový materiál našel a předal Martinu Ježkovi, který provedl patřičné střihy na nepatřičných místech. Materiál rozdvojil s vědomím nenávratné změny. Ach, nicotné osudy!
Představení vzniklo za podpory Ministerstva kultury ČR a hlavního města Prahy.

čtvrtek 22. dubna 10, 19.30 h.
Večer k uzavření edice Dílo
Milady Součkové (Prostor)
Uvedení Sešitů Josefíny Rykrové (sv. XI)
Čtení, komentáře a debata Radka Denemarková, Kristián Suda a Richard Štencl

Dvanáct svazků Díla Milady Součkové postupně od poloviny devadesátých let znovu zpřístupnilo autorčiny romány, povídky, dramata a básně. V české literatuře 20. století je její tvorba ojediněle celistvá a výrazně překračuje hranice domácího kontextu. Prozaická a dramatická tvorba Milady Součkové je shrnuta v deseti svazcích, básnické sbírky ve dvou svazcích (Případ poezie a Sešity Josefíny Rykrové). Sešity představují autorčinu poslední básnickou sbírku. Součková tu nahlíží nejen okruhy vlastní, resp. autorské paměti, ale z dané časově už vymezené hranice znovu spirálovitě reflektuje své ústřední motivy, obrazy vzpomínek a citů, a dovršuje tak Prvními písmeny započaté iniciály, slova a smysl svého díla.

totem.cz
pondělí 26. dubna 10, 19.30 h.
Téma: básnické překlady
Host večera Saša Kirilov (kytara)
Komentuje Jan Zbořil

úterý 27. dubna 10, 19.30 h.
Nejlepší básně Literárních akademiků 2001-2010
Výběr a komentář Jana Šrámková a Petr Borkovec
Přísný výběr z nejintenzivnějších veršovaných kompozic z per studentů pražské Literární akademie, Soukromé vysoké školy Josefa Škvoreckého
V rámci Týdne Literární akademie

Galerie Jiří Švestka a Fra
středa 28. dubna 10, 19.30 h.
Literární sklony XI
Spisovatelé o svém oblíbeném obrazu,
soše, fotografii, akci, instalaci?
Cyklus přednášek a krátkých koncertů
Pavel Klusák
Galerie Jiří Švestka,
Biskupský dvůr 6, Praha 1

čtvrtek 29. dubna 10, 19.30 h.
Jako když dvoranou proletí pták
Jan Čermák, Daniel Soukup, Mariana Housková a další překladatelé čtou z rozsáhlé antologie, která poprvé v češtině podává soustavný obraz nejstarší anglické poezie a prózy (700-1100), úvodní slovo Jan Čermák

Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700-1100), nazvaná Jako když dvoranou proletí pták, podává poprvé v českém překladu soustavný obraz literatury Anglosasů od nejranějších písemných památek začátku 8. století po poslední příležitostné básně sklonku století jedenáctého. Tuto epochu charakterizuje směřování od předkřesťanských, kmenových a všegermánských východisek, nacházejících výraz téměř výhradně v ústní slovesnosti, ke křesťanskému anglickému státu s pevnou správní a církevní strukturou, v jejímž rámci vzniklo nejrozsáhlejší i žánrově nejpestřejší písemnictví evropského raného středověku. Několik desítek zde uvedených básnických i prozaických děl živě odráží toto směřování, střet i vzájemné prolínání živlu pohanského a křesťanského - formální a tematické rysy germánské ústní slovesnosti se v nich prolínají s náměty, estetickými principy a rétorickými postupy latinského písemnictví.

Fra in service
úterý 4. května 10, 19.30 h.
Franta Four
Autoři těsně před debutem a těsně po debutu

Fra in service
úterý 11. května 10, 19.30 h.
Liana Langová: Slovník antén
Veřejné čtení lotyšské básnířky, překladatelky a esejistky
Komentáře Pavel Štoll a Petr Borkovec
Tlumočeno
Ve spolupráci s Literature Across Frontiers
V rámci veletrhu Svět knihy

Lotyšská básnířka, překladatelka a scenáristka Liana Langová (1960) se narodila v Rize, studovala na Filologické fakultě Lotyšské univerzity, pracovala jako restaurátorka na Krymu a učitelka v Rize. V první polovině 90. let pobývala v USA, kde studovala filozofii a americkou literaturu 20. století. Překládá z ruštiny a angličtiny (Achmatovová, Brodskij, Auden aj.). Vydala tři básnické sbírky: Tady je nebe, tady ciferník (Te debesis, te ciparnica, 1997), Zatrub, Štíre! (Ieput taurite, Skorpion!, 2001) a Sešit antén (Antenu burtnica, 2006). Výbor z její poezie, v překladu Pavla Štolla a Petra Borkovce vychází v nakladatelství Fra.

poezie.sk
čtvrtek 13. května 10, 19.30 h.
Mila Haugová a Mária Ferenčuhová
Veřejné čtení dvou výrazných představitelek slovenské soudobé poezie
První z pravidelných večerů soudobé
slovenské poezie a prózy ve Fra
Komentáře Viola Fischerová a Petr Borkovec
Ve spolupráci s Literature Across Frontiers
a Literárnym informačným centrom
V rámci veletrhu Svět knihy

Slovenská básnířka a překladatelka Mila Haugová se narodila v roce 1942 v Budapešti. Absolvovala Vysokou školu zemědělskou v Nitře, působila jako agronomka, později jako středoškolská učitelka. V roce 1968 emigrovala do Kanady, o rok později se vrátila na Slovensko. V letech 1986?1996 působila jako redaktorka časopisu Romboid. Žije v Bratislavě. Vydala básnické sbírky Hrdzavá hlina (1980), Premenlivý povrch (1983), Možná neha (1984), Čisté dni (1990), Praláska (1991), Nostalgia (1993), Dáma s jednorožcom (1995), Alfa Centauri (1997), Krídlatá žena (1999), Atlas piesku (2001), Zavretá záhrada /reči/ (2001), Orfea alebo Zimný priesmyk (2003), Archívy tela (2004), Target(s), Terč(e) (2005), Rastlina so snom: Vertikála (2006), Biele rukopisy (2007), Miznutie anjelov (2008). Překládá především z němčiny (Georg Trakl, Else Lasker-Schülerová, Sarah Kirschová) a angličtiny (Sylvia Plathová).

Slovenská básnířka, překladatelka a filmová kritička a teoretička Mária Ferenčuhová (1975) se narodila a žije v Bratislavě. Přednáší na Filmové a televizní fakultě Vysoké školy múzických umění v Bratislavě. Je redaktorkou časopisu Kino-Ikon. Překládá z francouzštiny (Paul Virilio, Amélie Nothomb, Jean Echenoz, Philippe Brenot, Philippe Sollers aj.) V roce 2003 debutovala básnickou sbírkou Skryté titulky; v roce 2008 vyšla její druhá sbírka Princíp neistoty.

Fra in service
pátek 14. května 10, 19.30 h.
Sylwie Chutniková a Agnieszka Drotkiewiczová
Veřejné čtení polských autorek mladší generace, komentář Maciej Ruczaj

Fra in service
sobota 15. května 10, 19.30 h.
Bejan Maturová
Za mrtvým jazykem
Veřejné čtení turecké básnířky a esejistky
Překlad a komentáře Petr Kučera
Tlumočeno
Ve spolupráci s Literature Across Frontiers
V rámci veletrhu Svět knihy

Básnířka a publicistka Bejan Maturová (1968) se narodila ve městě Maras na jihovýchodě Turecka v rodině kurdských alevitů. Žije převážně v Istanbulu. Je pravidelnou přispěvatelkou deníku Zaman. V letech 1996-2008 vydala pět básnických knih, poslední sbírka má název Ibrahim in Beni Terketmesi (Abraham mne opouští). Její básně byly přeloženy do mnoha jazyků, v roce 2006 publikovala knihu vybraných básní v angličtině In the Temple of a Patient God (Ve chrámu trpělivého boha, Arc Publications 2006).

Podrobný program na blogu a webu

Aktuality Moleskine v Café Fra
Výprodej diářů 2010 pokračuje. V prodeji nově Reportérské zápisníky v měkké vazbě a nová řada zápisníků Passions: Knihy, Film, Hudba, Víno, Recepty a Wellness.

Toast 1 ks/2 ks 35/60 Kč
šunka, sýr

Toast 1 ks/2 ks 40/65 Kč
sušená rajčata, gorgonzola

Kuřecí polévka s torhoňou 45 Kč

Tahle polívka je důkaz toho, že Rakousko-Uhersko žije dál, aspoň co se vaření týče. V Maďarsku, odkud je tahle verze, je stále velmi populární, dokonce se s ní tradičně zahajují slavnostní hostiny. Bio kořenová zelenina, halal kuře, tarhoňa (nastrouhané tuhé těsto) – dokonalá souhra pro lehkou polívku.

Rozhuda s dýňovým chlebem 45 Kč

Totéž co u polívky platí o této tvarohové pomazánce s pažitkou a troškou papriky. Pro mě symbol jara a léta, které ovšem letos nejspíš ani nebude. Podáváme s tmavým dýňovým chlebem z pekařství Mansson.

Králičí rillettes [rijet] 45 Kč
nakládané králičí maso, cibulky, okurčičky

Milujeme rillettes a rillettes milují nás. Recept na tuhle „jarnější“ odlehčenější verzi pochází z francouzského kraje Auvergne. Podáváme s chlebem.

Další info

Georges Didi-Huberman, Ninfa moderna
Teprve podruhé se českému čtenáři v ucelenější podobě představuje myšlení Georgese Didi-Hubermana, filozofa, historika umění a teoretika obrazu působícího na École des Hautes études en sciences sociales v Paříži, iniciátora osobitého a komplexního způsobu uvažování o obrazu, který z něho činí nejen jednu z nejzajímavějších postav na scéně současného francouzského myšlení, ale také – pokud jde o záběr, preciznost a složitost jeho teoretického projektu – jednoho z mála důstojných pokračovatelů velké generace myslitelů z šedesátých a sedmdesátých let. Překlad a doslov Josef Fulka, vydává Fra, poprvé také v pevné plátěné vazbě, vydání první, 212 s., brož. vazba, DPC 259, ISBN 9788086603803 a pevná vazba, DPC 349, ISBN 9788086603841.

David Voda, Sněhy a další
To, co je pro tuto knížku podstatné, je nové vidění, jiné, zjitřené vnímání, nová citlivost, dotýkání se neznáma – Miloslav Topinka.
Prvotina básníka, překladatele a historika umění Davida Vody nabízí průzračně čisté milostné básně, které jsou psány neznámým „erotickým“ jazykem: překvapivě nově je v této knize využíván dávný princip makaronské poezie, prolínání více jazyků: češtiny, slovenštiny, němčiny, ruštiny, angličtiny. Voda vytváří sugestivní jazyk lásky, přesný i upovídaný, vážný i bláhový. Skvělý záznam počínajícího vztahu, směsi trapnosti, stydlivosti, zmatku, tělesné přitažlivosti a silného citu. Druhou část knihy, nazvanou Leden, autor komponoval jako cyklus lakonických básní v próze, sled popuzených ironických záběrů Olomouce, „báječného“ prostoru pro vztah z první části knihy. Vydání první, brož. vazba, 60 s., DPC 139, vydává Fra, ISBN 9788086603896.

distribuce Kosmas, Pemic, prodej Café a knihkupectví Fra

distribuce Kosmas, Pemic, prodej Café a knihkupectví Fra

Toast 1 ks/2 ks 35/60 Kč
šunka, sýr

Toast 1 ks/2 ks 40/65 Kč
sušená rajčata, gorgonzola

Caldo gallego (galicijska polévka) 45 Kč
hustá španělská polévka s bramborami, bílými fazolemi, šunkou a kapustou;
chleba

Hrášková polévka s mátou 45 Kč
hráškový krém s mátou podávaný se zakysanou smetanou; chleba

Rillettes [rijet] 45 Kč
nakládané vepřové maso, cibulky, okurčičky, toast

Další info

pondělí 8. březen 10, 19.30 h.
Pravidelné čtení internetového literárního serveru totem.cz.
Host večera Viki Shock. Úvodní slovo Jan Zbořil.

úterý 16. březen 10, 19.30 h.
Drátem do oka IV
(filmy, lyrika, rozhovory)
Kateřina Krusová:
Jan Vladislav - Diptych (16 mm, bar., 50 minut)
Návrat Jana z pařížského exilu do Prahy v létě 2003.
S Janem na Sicílii v létě 2004.
Komentář Petr Kotyk. Debata s autory filmu.

úterý 23. březen 10, 19.30 h.
Eliška Vlasáková
Dovětky
Veřejné čtení z publikovaných i nepublikovaných textů.
Komentář Milan Balabán.

pondělí 29. březen 10, 19.30 h.
Petr Hruška
Hodně dávno před auty v lodích
Čtení čtyřicet let starých textů. A nové básně.

Galerie Jiří Švestka a Fra
úterý 30. březen 10, 19.30 h.
Literární sklony X.
Spisovatelé o svém oblíbeném obrazu, soše, fotografii, akci, instalaci...
Cyklus přednášek a krátkých koncertů
Petr Hruška:
Jakub Špaňhel, Benzinová pumpa (Shell), 2005, akryl, plátno, 75x115 cm.
Hudba Lukáš Kosek (kytara): Agip inspirazione (2009)
Galerie Jiří Švestka, Biskupský dvůr 6, Praha 1

čtvrtek 1. duben 10, 19.30 h.
David Voda
ISBN 978-80-86603-89-6
(Kožená, Händel, Mandelštam, Gadda, Halas, Montale, Nougé, sněhy a další)
Veřejné čtení ze zatím posledního titulu edice Debut.
Komentář Miloslav Topinka.

čtvrtek 8. duben 10, 19.30 h.
Jerzy Franczak
Převlékárna
Veřejné čtení polského prozaika a esejisty.
Komentáře a debata s autorem překladatelka Soňa Filipová a redaktor revue a knižní edice Protimluv Jiří Macháček.
Ve spolupráci s Polským institutem.

Připravujeme
Kristián Suda o Miladě Součkové
Liana Langa (Lotyšsko)
Bejan Matur (Turecko)
Mila Haugová a Mária Ferenčuhová (Slovesko)
Franta Four (nová a novější jména) aj.

Podrobný program na webu

Aktuality Moleskine v Café Fra
Výprodej diářů 2010 pokračuje. V prodeji nově Reportérské zápisníky v měkké vazbě a nová řada zápisníků Passions: Knihy, Film, Hudba, Víno, Recepty a Wellness.

Toast 1 ks/2 ks 35/60 Kč
šunka, sýr

Toast 1 ks/2 ks 40/65 Kč
sušená rajčata, zrající ovčí sýr

Maďarská fazolová polévka 45 Kč
maďarské fazole, maďarská klobása, chléb

Rillettes 45 Kč
nakládané vepřové maso, cibulky, okurčičky, toast

Salát z pečené řepy 45 Kč
řepa, francouzský plísňový sýr

Vídeňský bramborový salát 65 Kč
podáváme s roastbeefem

Další info

úterý 19. ledna 10, 19 h.
Drátem do oka 1 (filmy, lyrika, rozhovory)
Viola Ježková
Nejenom na nohou, ale i na zadních (Milan Balabán) (2009, 31 min.)
Film o evangelickém teologovi, religionistovi, básníkovi a překladateli Milanu Balabánovi.

V Růžové (2008, 12 min.)
Rosendorf. „A vlastně přicházíte na svět nahá a odcházíte nahá… A zkusím po nich pátrat… Třeba i s jiným jménem.“ Úvodní koment. Ladislav Puršl, debata s autorkou filmů.

Viola Ježková se narodila v roce 1979 v podhůří Orlických hor. Po absolvování střední podnikatelské školy pobývala v Dánsku. V roce 1998 začala studovat teologii na Evangelické teologické fakultě v Praze a tato studia v roce 2006 ukončila magisterskou zkouškou. Od roku 2007 je studentkou katedry dokumentární tvorby FAMU.

Galerie Jiří Švestka a Fra
středa 20. ledna 10, 19.30 h.
Literární sklony VIII
Spisovatelé o svém oblíbeném obrazu, soše, fotografii, akci, instalaci…
Petra Hůlová:
Michal Pěchouček, Like a Guest / Jako host (fotoromán), 13 fotografií, 1999.
Úvodní koment. Jiří Švestka a Petr Borkovec (Fra)
Přednáška s debatou.

Petra Hůlová (1979) studovala kulturologii a mongolistiku na FF UK, nyní studuje kulturologii v doktorandském programu. V letech 2000 až 2001 pobývala v Mongolsku, kde se odehrává děj jejího prvního románu, Paměť mojí babičce, jenž autorku proslavil (Cena Magnesia Litera, Kniha roku LN). Pobývala také v USA, tato cesta byla inspirací pro knihu Cirkus Les Mémoires. Za knihu Umělohmotný třípokoj získala Cenu Jiřího Ortena, za knihu Stanice Tajga Cenu Josefa Škvoreckého. Petra Hůlová je jednou znejpřekládanějších soudobých českých spisovatelek. Pravidelně přispívá do týdeníku Respekt. Žije v Praze.
Galerie Jiří Švestka, Biskupský dvůr 6, Praha 1

pondělí 25. ledna 10, 19.30 h.
Pravidelné čtení literárního serveru totem.cz
Host večera básník Viktor Špaček
Radek Čermák a Lukáš Novosad představí překlad knihy lužickosrbského spisovatele
Jurie Kocha Modrá vrána.

úterý 26. ledna 10, 19 h.
Bára Gregorová a Petra Hůlová představují překlad románu polského spisovatele Mirosława Nahacze Čáp a lola. Čtou Bára Gregorová a Petr Borkovec

Třetí kniha předčasně zesnulého Mirosława Nahacze Čáp a Lola je oceňována jako „generační román“ lidí dospívajících na konci 90. let 20. století. Přibližuje jejich snahu o vymezení se vůči složitému a často nesrozumitelnému světu a hledání svého místa v něm. Postavám k orientaci pomáhá užívání drog, v knize nazývaných „měniče času“, jež jsou podstatným prvkem příběhu a jejichž dealerem je záhadná postava Čápa. V „měničích času“ mohou být rozpuštěny některé části reality – podobně jako i rozličné texty – od bible přes beletrii po pornografii. Vypravěč při hledání dívky jménem Lola putuje s novým prostředím, kde jakoby z mlhy vystupují různé postavy, které mohou být skutečné, ale mohou to být i halucinační přízraky.

Mirosław Nahacz (1984 Gladyšov-2007 Varšava) patří k takzvané nové generaci polských spisovatelů (s nejznámější znich, Dorotou Masłowskou, je spřízněn stylem svého psaní, jazykem i výběrem témat). Svou první novelu, originální překvapivě vyzrálým jazykem, Osiem Cztery (84, 2003) o současnících, kterým v životě zbylo jen vyrovnávání se s rostoucím blahobytem, vydal jako osmnáctiletý, následující, kritiky velmi oceňovaná novela Bombel (2004) oproti tomu pojednává o poklidném životě vesnického pijana středního věku. Následoval román Bocian i Lola (Čáp a Lola, 2005), poslední kniha, rozměrný fantasy román Niezwykłe przygody Roberta Robura (Neobyčejná dobrodružství Roberta Robura, 2009), vyšla až posmrtně.

úterý 2. února 10, 19 h.
Drátem do oka 2 (filmy, lyrika, rozhovory)
Ivan Matoušek:
Mezi obrazy
Prozaik a básník Ivan Matoušek promítá a představuje film, který v 80. letech natočil spolu s malířem Pavlem Brázdou, úvodní koment. Pavel Brázda, debata s autory filmu

Ivan Matoušek se narodil v roce 1948 v Praze. Je doktorem přírodních věd, živil se jako kontrolor jakosti léčiv v Horních Měcholupech. Vydal knihy Album (1987), Nové Lázně (1992), Ego (1997), Mezi starými obrazy (1999), Poezie (2000), Spas (2001), Oslava (2009) aj.

úterý 9. února 10, 19 h.
Drátem do oka 3 (filmy, lyrika, rozhovory)
Martin Ježek:
Dům daleko (2003, 25min., 16mm, b/w)
Projekční interpretace prózy Věry Linhartové.
Česká spisovatelka Věra Linhartová ve své sbírce textů Dům daleko (vročení 63/64) definuje svůj dům-člověka jako ontologickou hypotézu takto: toto je místo jen pro oči, jimiž se vchází ne do mne, ale do věcí, které vidím. Zdůrazňuje projekci subjektu do objektu, do domu, do předmětů, jimiž se člověk obklopil. Režisér (dílo jako pokračování čtení) introspektivní skladbou nově rozpíná hodnotu vzdálených textů, dávná geometrie slov je vizuálně vepsána do chvějící se skutečnosti. Ukázněná a přesná předloha se stala podložím pro symfonii industriální krajiny, mohutnou a intenzivní. Film byl natáčen ve spolupráci s Jakubem Halouskem.

Hlas v telefonu (2000, 22 min., 16mm, b/w)
„Adaptace“ próz Richarda Weinera.
Gymnaziální setkání a následná fascinace psychologickými prózami Richarda Weinera dala po letech vzniknout prvnímu pokusu o „adaptaci“ na první pohled nepřevoditelného textu. Jeho jádrem je telefonní hovor a následné psychické stavy hlavního hrdiny, který rozmlouvá s chimérickým hlasem, který neustále opakuje: „Miluji Vás“. Ve volné spolupráci se spolužákem z katedry střihu pražské FAMU Martinem Blažíčkem, který vytvořil vizuální stránku filmu, jež je ovlivněna jeho tehdejším zájmem o strukturální a materiální film (kamera, střih obrazu, triky) a hlavním představitelem, dalším střihačem Milošem Kaluskem, překonávají zaběhlé schéma literárních adaptací jako vyprávěcích ilustrací textu. Pomocí zvukově – obrazového kontrapunktu se snaží vzbudit původní tísnivou emoci, která textu předchází a položit tak film paralelně vedle textu jako jeho jiný rozměr ve smyslu původní, autorské interpretace.
Úvodní koment. Jaromír Typlt, debata sautorem filmu

Martin Ježek (1976 v Prostějově) studoval pražskou FAMU obor produkce a střih, profesionálně se filmu nevěnuje, natáčí výhradně autorské filmy ve vlastní produkci metodou Do It Yourself za částečné podpory audiovizuálních grantů. V posledních letech se zaměřuje na práci s úzkým formátem S8.

úterý 16. února 10, 19.30 h.
Franta Three: autoři před debutem a těsně po debutu
Miloš Tomasco
Michal Mecner
Úvodní koment. Petr Borkovec

Galerie Jiří Švestka a Fra
středa 17. února 10, 19.30 h.
Literární sklony IX
Spisovatelé o svém oblíbeném obrazu, soše, fotografii, akci, instalaci…
Markéta Pilátová
Úvodní koment. Jiří Švestka a Petr Borkovec (Fra)
Přednáška s debatou

Markéta Pilátová se narodila vroce 1973. Vystudovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, dva roky působila na katedře slavistiky ve španělské Granadě, poté v Brazílii učila potomky našich krajanů česky. Vedla zahraniční rubriku týdeníku Respekt. Vydala romány Žluté oči vedou domů (2007), Má nejmilejší kniha (2009) a také knihu pro děti Vivivíla (2009). Vsoučasnosti žije v Buenos Aires.
Galerie Jiří Švestka, Biskupský dvůr 6, Praha 1

úterý 23. února 10, 20 h.
Yang Lian (Čína/Velká Británie)
Veřejné čtení jednoho zvýznamných současných čínských básníků.
Ve spolupráci s Literature Across Frontiers

Básník a literární kritik Yang Lian (1955) vyrostl v Pekingu. Poprvé publikoval jako člen pekingské opoziční literární skupiny. Úřady označily jeho poezii za nejasnou a zastřenou, Yang Lian uprchl ze země pod hrozbou zatykače, byl zbaven občanství a do Číny se mohl začít vracet až po patnácti letech života ve vyhnanství. Nyní žije v Londýně.

čtvrtek 25. února 10, 19.30 h.
Večer revue Listy
Redaktoři dvouměsíčníku pro kulturu a dialog Václav Burian a Tomáš Tichák představují první číslo 40. ročníku a uvádějí své hosty.

úterý 2. března 10, 19.30 h.
Ondřej Buddeus

Připravujeme
Jerzy Franczak
David Voda
Liana Langa
Mila Haugová aj.

Podrobný program na webu

Aktuality Moleskine v Café Fra
V prodeji nově limitovaná edice Woodstock zápisníků a červené zápisníky, skicáře, memo kapsy a adresáře.
Diáře 2010 stále v prodeji.

ukázka ke stažení 968 kB

distribuce Kosmas, Pemic, prodej Café a knihkupectví Fra

ukázka ke stažení 975 kB

distribuce Kosmas, Pemic, prodej Café a knihkupectví Fra

ukázka ke stažení 256 kB

distribuce Kosmas, Pemic, prodej Café a knihkupectví Fra

ukázka ke stažení 820 kB

distribuce Kosmas, Pemic, prodej Café a knihkupectví Fra

Edice Que sais-je?, předobraz naší nové edice, byla založena v roce 1941 při nakladatelství PUF (Presses Universitaires de France) jako první kapesní encyklopedie. Knihy na dané téma z filosofie, psychologie, historie apod. psané odborníky pro širokou veřejnost měly úspěch. Dodnes vyšlo přes 3800 titulů a celá edice patří k nejdůležitějším zdrojům informací na světě. Knihy byly přeloženy do 43 jazyků a prodalo se jich přes 160 milionů.

v edici 8 dále vychází
Georges Minois, Ďábel
Pascal Ribéreau-Gayon, Víno
Henri Loo, Pierre Loo, Deprese
Louis-Vincent Thomas, Smrt
Pierre Bauduin, Vikingové

Galerie Jiří Švestka a Fra
středa 4. 11. 09, 19.30 h.
Literární sklony 6
Spisovatelé o svém oblíbeném
obrazu, soše, akci, instalaci.
Sylva Fischerová:
Rembrandt van Rijn, Autoportrét
Galerie Jiří Švestka, Biskupský dvůr 6, Praha 1

5 večerů pro soudobou světovou lyriku 1
úterý 10. 11., 19.30 h.
Demonia faktory
Noví jihoameričtí básníci
Maurizio Medo, Paul Guillén,
ErnestCarrion, Jose Carlos Yrigoyen
v překladech a komentářích Petra Zavadila,
čtou Petr Zavadil a Petr Borkovec.

5 večerů pro soudobou světovou lyriku 2
úterý 17. 11., 20.00 h.
Conor O'Callaghan (Irsko)
Jeden z výrazných představitelů mladší
irské básnické generace poprvé v Praze.
Překlady a komentáře Štěpán Nosek, Justin Quinn,
Tomáš Fürstenzeller, Petr Borkovec.
Česky a anglicky.
Ve spolupráci s LAF.

Totem.cz
pondělí 23. 11., 19.30 h.
Večer literárního serveru Totem.cz,
host Ondřej Hanus.
V rámci Dne poezie.

5 večerů pro soudobou světovou lyriku 3
úterý 24. 11., 19.30 h.
Archaic smile
Noví američtí básníci a básnířky
Reginald Shepherd, Ernest Hilbert,
A. E. Stallings v komentářích Justina Quinna.

5 večerů pro soudobou světovou lyriku 4
úterý 1. 12., 19.30 h.
Peter McDonald (Irsko)
Veřejné čtení básníka,
literárního kritika a editora,
komentář Justin Quinn.
Česky a anglicky.

Galerie Jiří Švestka a Fra
středa 2. 12., 19.30 h.
Literární sklony 7
Spisovatelé o svém oblíbeném
obrazu, soše, akci, instalaci.
Viola Fischerová
Galerie Jiří Švestka, Biskupský dvůr 6, Praha 1

úterý 8. 12., 19.30 h.
Ivan Binar
Nová próza

5 večerů pro soudobou světovou lyriku 5
čtvrtek 10. 12., 19.30 h.
Second Hand Roses
Noví čínští básníci a básnířky
Jiang Tao, Du Ya, Chen Yong aj.
v překladech a komentářích Zuzany Li.

úterý 15. 12., 19.30 h.
Řekněte ženám, že odcházíme
Texty nových a novějších písní
(Nick Cave, Joanna Newsom,
Regina Spektor, Bonnie Prince Billy,
Stephin Merritt, Karin a Olof Dreijerovi)
v překladech a komentářích Pavla Klusáka.

Podrobný program na webu

Aktuality Moleskine v Café Fra
V prodeji nově limitovaná edice Woodstock zápisníků a červené zápisníky, skicáře, memo kapsy a adresáře.
Diáře 2010 dále v prodeji.
Výprodej plánovacích zápisníků 09/10 pokračuje.

ukázka ke stažení 650 kB

distribuce Kosmas, prodej Café a knihkupectví Fra

Editor David Korecký; úvod Pavel Liška; texty Vjera Borozan a Mariana Serranová, Karel Císař, Jiří David, Martin Dostál, Vít Havránek, Ludvík Hlaváček, Věra Jirousová, Jana Kalinová, Milan Knížák, Michal Koleček, František Kowolowski, David Kulhánek, Václav Magid, Pavlína Morganová, Martina Pachmanová, Marek Pokorný, Tomáš Pospiszyl, Jiří Ptáček, Rafani, Milan Salák, Milena Slavická, Jiří Surůvka, Jana a Jiří Ševčíkovi, Michal Škoda, Zuzana Štefková, Pavel Vančát, Miloš Vojtěchovský, Jana Vránová a Jiří Zemánek; grafická úprava studenti Ateliéru grafického designu a nových médií VŠUP pod vedením Petra Babáka a Štěpána Malovce.

distribuce Kosmas, prodej Café a knihkupectví Fra, VŠUP

Od listopadu 09 přichází do prodeje v Café Fra kompletní sortiment nového českého papírnictví Papelote: zápisníky, sešity, penály, obaly, desky na sešity, balící papíry, dárkové sady, pohlednice atd.

Stolní trhací kalendář 2010, S

Sada 12 duhových sešitů 2010, S

Projektový diář 2010, S

Panoramatický diář 2010, S

Začíná výprodej posledních kusů 18 měsíčních plánovacích zápisníků 2009/10 v dostupných velikostech, pevné a měkké vazbě, červené a černé barvě pouze v Café a knihkupectví Fra

Začíná nová sezóna, těšíme se na vás!

úterý 15. září 09, 19.30 h.
V létě jsme psali
Viola Fischerová, Petr Borkovec, Jonáš Hájek a Jakub Řehák čtou básně, které napsali nebo dokončili letos v červnu, červenci a srpnu.

úterý 22. září 09, 19.30 h.
Vladimír Binar
Hlava žáru
Spisovatel a literární vědec Vladimír Binar (1941) čte ze svých veršů, lyrických textů a vzpomínek, komentář Jan Wiendl.

úterý 29. září 09, 19.30 h.
Markéta Pilátová
Zvuky jmen, které nám dali
Hispanistka, spisovatelka a novinářka Markéta Pilátová čte z nové prózy, úvodní slovo Karolína Jirkalová.

Galerie Jiří Švestka
středa 30. září 09, 19.30 h.
Literární sklony 4
Spisovatelé o svém oblíbeném obrazu, objektu, akci, instalaci…
Jáchym Topol: Julius Payer, Záliv smrti, 1883 (Tragický konec polární expedice sira Johna Franklina), Jiří Mráz (klarinet) Tomáš Pálka, Sněhy, popely, 2007, úvodní slovo Petr Borkovec.
Galerie Jiří Švestka, Biskupský dvůr 6, Praha 1

Týnská literární kavárna
čtvrtek 1. října 09, 20.00 h.
VICE Magazine Open Evening
Básně inspirované na poslední chvíli
Básníci a překladatelé z okruhu Fra: Jonáš Hájek, Petr Borkovec, Jakub Řehák, Erik Lukavský a Petr Zavadil, akordeon Jana Bezpalcová.
Týnská literární kavárna, Týnská 6, Praha 1

úterý 6. října 09, 19.30 h.
Jáchym Topol
Chladnou zemí
Nová próza Jáchyma Topola je temná, vtipná a pojednává o smrti. Joanna Derdowska, A2

čtvrtek 15. října 09, 19.30 h.
Rahímí
Večer věnovaný afghánskému prozaikovi Atíku Rahímímu a jeho románu Tisíc domů snu a hrůzy, úvod a komentář Anežka Charvátová a Erik Lukavský.

Připravujeme:
Říjen pro soudobou světovou poezii:
USA, Latinská Amerika, Rusko, Čína
(Cyklus čtení a přednášek)
Conor O´Callaghan
Sylvester Pollet

Podrobný program na webu

Moleskine:
Výprodej diářů 2009 a 2009/10 pokračuje, ke knihám Fra diář zdrama.

Magnesia Litera 09
7. 4. 09, 19.30 h.
Bohumila Grögerová: Rukopis
Veřejné čtení autorky nominované na letošní cenu Magnesia Litera. Komentář Marie Šťastná, úvodní slovo Petr Borkovec.

Magnesia Litera 09
14. 4. 09, 19.30 h.
Petr Hruška čte a pozoruje nominovaného Karla Šiktance
Veřejné čtení a rozhovor o autorovi nominovaném na letošní cenu Magnesia Litera. Úvodní slovo Petr Borkovec.

Micro-festival poetry series
17. 4. 09, 20 h.
Petr Borkovec (CZ), Pam Brown (AUS), Michael Farrell (AUS), Philip Hammial (AUS), Jill Jones (AUS), Trevor Joyce (IRL), Justin Quinn (IRL), Maurice Scully (IRL). Společné čtení australských, irských a českých básníků, česky a anglicky.

21. 4. 09, 19.30 h.
Vlasta Dufková: Moji bezdomovci
Spisovatelka a překladatelka Vlasta Dufková čte ze svých próz a nových básní.

Totem.cz
27. 4. 09, 19.30 h.
Pravidelné čtení autorů literárního serveru totem.cz, host Petr Kukal, uvádí Jan Zbořil.

28. 4. 09, 19.30 h.
Petr Mikeš: Starý dům
Česko-anglické čtení z nové knihy básní, anglicky čte Matthew Sweney.

Svět knihy 09 ve Fra
13. 5. 09, 19.30 h.
Geert van Istandael (Belgie – Vlámsko) a Petr Borkovec
Překlad debaty Jana Pellarová, česky a vlámsky, ve spolupráci s LAF a Het Beschrijf.

Svět knihy 09 ve Fra
14. 5. 09, 18.30 h.
Polona Glavana: Noc v Evropě / Night in Europe
Komentář a debata s autorkou Aleš Kozár, česky a slovinsky, ve spolupráci s LAF.

Svět knihy ve Fra
15. 5. 09, 19.30 h.
Vona Groarke: Nové básně a prózy / New poems and prose
Překlady Daniela Furthnerová a Veronika Revická, komentář a debata s autorkou Justin Quinn a Štepán Nosek, česky a anglicky, ve spolupráci s LAF.

Moleskine:
Výprodej diářů 2009 pokračuje!

Právě začíná výprodej posledních kusů všech dostupných druhů diářů Moleskine 2009. Od 1. února 09 s 30% slevou pouze v Café a knihkupectví Fra a eshopu Fra.cz.

Diáře 2009, DPC/po slevě
Diář 2009, kapesní S, 307/215
Diář 2009, týdenní, kapesní S, 279/195
Diář 2009, týdenní, vertikální S, 279/195
Diář 2009 L, 405/283
Diář 2009, týdenní, vertikální L, 368/257

Diáře 2009 červená řada
Diář 2009, kapesní, červený S, 354/248
Diář 2009, červený L, 468/327

Diáře 2009 měkká vazba
Diář 2009, kapesní S, 279/195

Měsíční diáře 2009 měkká vazba
Měsíční diář 2009 L, 307/215

Ruský únor v Café Fra

3. 2. 09, 19.30 h.
Jiří Červenka
Těla borovic

10. 2. 09, 19.30 h.
Martin Ryšavý, Marek Vajchr
Cesty na sibiř

17. 2. 09, 19.30 h.
Pavel Dominik, Tomáš Glanc
Mášenčin večírek

24. 2. 09, 19.30 h.
Serena Vitale, Kateřina Vinšová
Puškinův knoflík

3. 3. 09, 19.30 h.
Petr Borkovec
After
(Brodskij, Nabokov, Odarčenko, Chodasevič, Tarkovskij aj.)

Moleskine:
Výprodej diářů 2009 pokračuje!

27. 1. 2009, 21.00 h.
Guy Viarre
Bílé předání
(Fra)

20. 1. 09,
Marek Šindelka
Chyba

13. 1. 09, 19.30 h.
Dagmar Urbánková
Fujary kostí a jiné texty

12. 1. 09, 19.30 h.
Čtení autorů internetového literárního portálu totem.cz

8. 1. 09, 19.30 h.
João Guimarães Rosa
Vlasta Dufková
Šárka Grauová

6. 1. 09, 20.00 h.
Petr Borkovec
Berlínský sešit/Zápisky ze Saint-Nazaire
(Fra)

5. 1. 09, 19.30 h.
Večer pro Hanu Kofránkovou

Moleskine:
Diáře 2009 stále v prodeji
http://www.fra.cz/cz/moleskine/

3. 12. 08, 19.30 h.
Pandemonium aneb Dějiny sousedství
(Tichý Syndikát)

4. 12. 08, 19.30 h.
Radka Denemarková: Kam s přebytky něhy / Smrt, nebudeš se báti (Host)
čtení z nové knihy o Petru Léblovi a z rozepsaného románu

9. 12. 08, 19.30 h.
Wallace Stevens / Daniel Soukup
Učenec jediné svíce

11. 12. 08, 20.00 h.
Josef Straka: Kostel v mlze
(Cherm)

15. 12. 08, 19.30 h.
Literární akademici VIII.
Jana Šrámková: Hruškadóttir
(Labyrint)

19. 12. 08, 19.30 h.
Far Arf Raf
6 let nakladatelství, 3 roky kavárny
večírek / křest Fra Blank. Reader 2009

únor 09
Nové Volant adresáře ve 4 barvách (černá, modrá, růžová a světle modrá) ve všech tradičních velikostech (XS, S, L).

březen 09
Nová kolekce Folio zápisníků: klasické zápisníky (čisté a linkovné), skicáře, akvarelové skicáře a memo kapsy v dvou nových velikostech XL (formát A4) a XXL (A3).

březen 09
Nové City zápisníky: Moskva, Hamburk, Las Vegas, Atlanta.

říjen 09
Nové druhy kapesních (S) diářů na rok 2010: Stolní trhací kalendář, Volant denní diáře, Projektový a panoramatický plánovací zápisník.

Moleskine.cz (Agite/Fra s. r. o.) je v České republice a na Slovensku od roku 2004 výhradním distributorem legendárních diářů a zápisníků Moleskine. Nejširší nabídku Moleskinů naleznete v Café a knihkupectví Fra, Šafaříkova 15, Praha 2, po–pá 9–23 h., so 16–23 h., mapa, náš eshop s nejširší aktuálně dostupnou nabídkou zde, aktuální seznam prodejních míst zde.

25. 11. 08, 19.30 h.
Petr Motýl: Ostrava (Protimluv)

20. 11. 08, 19.30 h.
Ladislav Puršl: Mločí mapa (Host)

18. 11. 08, 19.30 h.
Patrick McGuinness: Kanály na Marsu/The Canals of Mars

14. 11. 08, 19.30 h.
Szilárd Borbély: Berlin-Hamlet (Fra)

11. 11. 08, 19.00 h.
Ruxandra Novac, Daniel Bănulescu

6. 11. 08, 19.30 h.
Petra Soukupová: K moři a jiné prózy