„Můj starý pracovní stůl je krásný. Každý si ho všimne – jenže já na něm už dávno nepracuju, bolí mě u něj záda... A tak na něm teď stojí velký ibišek, napůl uschlá hortenzie přenesená dovnitř z balkonu, malá aloe a tulipány ve sklenici. A sedává na něm černá kočka. Knihy a papíry – organizovaný chaos. A já si práci vezmu vždycky tam, kde se mi zrovna nejlíp sedí...“

Překladatelka z němčiny a francouzštiny Alena Bláhová (1954) pracovala v 70. letech mj. ve Státním židovském muzeu, později jako lektorka jazyků. Od roku 1980 byla v domácnosti, překládala pro různé samizdatové edice (Alef). Od roku 1990 je překladatelkou a publicistkou ve svobodném povolání. Kromě knižních překladů publikovala články, recenze a překlady mj. v Literárních novinách, Respektu, Věstníku židovských náboženských obcí Roš Chodeš, Židovské ročence, v časopise Souvislosti a dalších periodikách. Mezi autory, kterým se věnovala soustavněji patří Elie Wiesel, Martin Buber, Lou Andreas-Salomé, z poezie pak Rainer Maria Rilke a Else Lasker-Schülerová. V roce 2015 jí byla udělena Rakouská státní cena za překlad.

Knihy, nichž se čte:

Rainer Maria Rilke – Lou Andreas Salomé, Korespondence, Praha, Aula 1996.
Else Lasker-Schülerová, Můj modrý klavír, Praha, Sefer 1995.